Karavanım İçin Lastik Seçimi

  • Konuyu Başlatan: Konuyu başlatan fsirin Tarih:
  • Başlangıç tarihi Yazılan Cevaplar:
  • Cevaplar 94
  • Okunma Sayısı: Görüntüleme 55,941
Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi

Damascus adının kayısı ile bilinen bir bağlantısı yoktur. Şehrin tarihinin kayıtlı tarihten daha eskilere dayandığına işaret eden bir sözcük olarak bilinir.

Bkz. http://global.britannica.com/EBchecked/topic/150420/Damascus

"Bundan iyisi şam'da kayısı" bize has ürettiğimiz deyimlerdendir ve o bölgelerde kullanılmamaktadır.

Örn. arap saçı, ne şamın şekeri, ne arabın yüzü gibi.
 

Etiketler
Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi

ince999' Alıntı:
Af edersiniz ama ben çeviri programlarından "KAYISI" çevirilerine Latince de dahil baktım anlattığınız durum la yakından bile bağlantı yok,acaba ben nerede yanıldım bir rica etsem dogrusunu sizden örneği ile öğrensem.
Saygılar

Kusura bakmayin mesajinizi yeni gordum ve bir hata yaptigimi farkettim. Latince temelli degil Latin temelli diller demeliydim. Simdi cep telefonumdan yaziyorum, yarin pc'den daha detayli yazip, kaynak da belirtecegim.
 


Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi

Sayın ince999, daha önce de belirttiğim gibi Latince değil, Latin tabanlı dillerde yani Portekizce ve İspanyolca konuşulan birçok bölgede kayısı ağacı ve meyvesi Damascus ve benzeri kelimeler ile tanımlanıyor. Dünyada kayısı'nın anavatanı Ermenistan veya genel olarak Asya kıtası olarak bilinmesine ve şu anda dünyada en büyük üretici ülke de Türkiye olmasına rağmen biz neden böyle bir deyim üretmişiz sebebini öğrenemedim. Ancak biraz araştırınca Latin tabanlı dillerde Şam ile ilişkilendirilerek neden Damask, Damascus olarak girmiş bir tahminim var.

Portekizce Damasqueiro Damasco : http://pt.wikipedia.org/wiki/Damasqueiro

İspanyolca Damasco : http://es.wikipedia.org/wiki/Prunus_armeniaca

İspanyolca Wikipedia maddesi içerisinde ağacın kendisinin ve meyvesinin; İspanya, Venezuela, Peru ve Colombia'da albaricoquero veya albaricoque olarak, Endülüs, Kanarya adaları, Küba ve Güney konisi'nde Damasco olarak kullanıldığını yazıyor. Güney konisi denilen bölge ise Brezilya, Arjantin, Şili, Paraguay ve Uruguay gibi İspanyolca veya Portekizce konuşulan ülkeleri ifade ediyor ve 260 milyon civarında insan yaşıyor.

Bu İspanyolca maddede etimoloji bölümünde ayrıca şöyle bir ifade var :

-Damasco es probablemente una asociación de la especie con la ciudad Siria.

İngilizce çevirisi : Damascus is probably an association of the species with the city Syria. Türkçe karşılığı olarak "türün muhtemelen Suriye'deki şehirle bir ilişkisi vardır" şeklinde anlamlandırabiliriz.

İspanyolca sözlük : http://lema.rae.es/drae/?val=damasco

İngilizce Wikipedia sayfasında (http://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_armeniaca) Etimoloji kısmında şu ifade var : However, in Argentina, Chile and Peru, the word for "apricot" is damasco, which could indicate that, to the Spanish settlers of Argentina, the fruit was associated with Damascus in Syria. The word damasco is also the word for "apricot" in Portuguese (both European and Brazilian, though in Portugal the word alperce is also used).

Güney Amerika'ya yerleşen İspanyollar Endülüs bölgesinden gitmişler. Doğal olarak da Latin Amerika'da konuşulan İspanyolca 16. ve 17. yüzyıllarda göç eden Endülüslülerin lehçesiymiş. Malum Endülüs 1492 yılına kadar Müslüman Arap egemenliğinde yaşamış. Muhtemeldir ki Endülüs'lüler kayısı ağacı ve meyvesini Araplardan öğrendikleri için, bir şekilde Şam-Damascus ile ilişlilendirmiş ve dillerine Damasco olarak yerleşmiş olabilir.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Endülüs_(özerk_topluluk)

Merak insanı kıvrandırıyor işte, sabah sabah amatör dedektiflik yapıp sizin lastik konusunu karıştırdım Ferhat bey, kusura bakmayın :smiley:
 





Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi

Ferhat doğrumu anlıyorum yanaklarda m+s yazarsa kışın da kullanılabilen lastik mi oluyor
 

Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi

buralpdi' Alıntı:
Ferhat doğrumu anlıyorum yanaklarda m+s yazarsa kışın da kullanılabilen lastik mi oluyor
Mevzuattan anladığımız kadarıyla öyle görülüyor. Umarım bir yanlış anlamamız da yoktur. M+S kış kullanımı için asgari standart gibi görülüyor. Kar tanesi de olursa daha iyi tabiki.
http://www.gezenbilir.com/index.php?topic=69087.msg1356142#msg1356142

Mevzuatın bir kopyasını araçta taşımak da iyi olur. Gerekirse kontrol yapan polise göstermek için kullanılabilir. :smiley:
 

Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi
Bne
Yine lastik araştırmasına giriştik. Bu sefer İveco için 225/70R15C lastik gerekiyor. Arkalara iki tane alacağım.

Nexen'in diş yapısı hoşuma gitti ama satan yer göremedim. Lassa Küheylan'da kullandığım lastik memnunum. Bir de Goodyear Cargo Vector2 var o da güzel gibi duruyor. Öneri, tavsiye varmıdır. :smiley:

Nexen A/T RV
NEXEN TIRE TÜRKIYE

Lassa LC/T 310TL
Lassa LC/T 225/70R15C 112/110Q
Lassa LC/T 225/70R15C 112/110Q 8PR TL M+S Minibüs Kamyonet Lastiğ

Goodyear Cargo Vector2 318/362TL
Goodyear Cargo Vector2 225/70R15C 112/110R
Goodyear 225/70R15C 112/110R Cargo Ultragrip2 Minibüs Kamyonet Kı

Ynt: Karavanım İçin Lastik Seçimi

Yine lastik araştırmasına giriştik. Bu sefer İveco için 225/70R15C lastik gerekiyor. Arkalara iki tane alacağım.

Nexen'in diş yapısı hoşuma gitti ama satan yer göremedim. Lassa Küheylan'da kullandığım lastik memnunum. Bir de Goodyear Cargo Vector2 var o da güzel gibi duruyor. Öneri, tavsiye varmıdır. :smiley:

Nexen A/T RV
NEXEN TIRE TÜRKIYE

Lassa LC/T 310TL
Lassa LC/T 225/70R15C 112/110Q
Lassa LC/T 225/70R15C 112/110Q 8PR TL M+S Minibüs Kamyonet Lastiğ

Goodyear Cargo Vector2 318/362TL
Goodyear Cargo Vector2 225/70R15C 112/110R
Goodyear 225/70R15C 112/110R Cargo Ultragrip2 Minibüs Kamyonet Kı
 











Gezenbilir bilgi kaynağını daha iyi bir dizin haline getirebilmek için birkaç rica;
- Arandığında bilgiye kolay ulaşabilmek için farklı bir çok konuyu tek bir başlık altında tartışmak yerine veya konu başlığıyla alakalı olmayan sorularınızla ilgili yeni konu başlıkları açınız.
- Yeni bir konu açarken başlığın konu içeriğiyle ilgili açık ve net bilgi vermesine dikkat ediniz. "Acil Yardım", "Lütfen Bakar mısınız" gibi konu içeriğiyle ilgili bilgi vermeyen başlıklar geç cevap almanıza neden olacağı gibi bilgiye ulaşmayı da zorlaştıracaktır.
- Sorularınızı ve cevaplarınızı, kısaca bildiklerinizi özel mesajla değil tüm forumla paylaşınız. Bildiklerinizi özel mesajla paylaşmak forum genelinde paylaşımda bulunan diğer üyelere haksızlık olduğu gibi forum kültürünün kolektif yapısına da aykırıdır.
- Sadece video veya blog bağlantısı verilerek açılan konuların can sıkıcı olduğunu ve üyeler tarafından hoş karşılanmadığını belirtelim. Lütfen paylaştığınız video veya blogun bağlantısının altına kısa da olsa konu başlığıyla alakalı bilgiler veriniz.

Hep birlikte keyifli forumlar dileriz.


GEZENBİLİR TV

GEZENBİLİR'İ TAKİP EDİN

Forum istatistikleri

Konular
103,825
Mesajlar
1,524,030
Kayıtlı Üye Sayımız
166,620
Kaydolan Son Üyemiz
questahotel

SON KONULAR



Geri
Üst