Özgür Datvi !

[VitaEsMorte]

Ynt: Özgür Datvi !

Değerli gönül dostlarım,

Başından beri söylediklerimizi tekrarlamayacağım... Karacabey danscı ayılar için kurulmuş eski bir merkezdir ama datvi ve oradaki bazı ayılar özgür doğduktan sonra insanların eline düşmüştür bunda herkesin hemfikir olduğunu sevinerek görüyorum...

Benim datviyi oraya göndermek istememem buradaki şartların özgür doğmuş bir canlıya göre olmayışındandır...
Lutz Stamm PROANIMALE yetkilisi hala konuyu anlayamamış, burada kişisel bir kavga ya da onlara karşı bir kampanya yürütmüyorum...

Burada sorun şu : "Türkiye de maalesef kaçak avcılık nedeni ile her yıl onlarca canlı öksüz kalıyor ; bir bölümü yuvalarında açlık ve susuzluktan ölürken bir bölümü de insanların eline geçerek sıkıntıya düşüyor..."
Bu hayvanların gerçek bir iyileştirme merkezine ihtiyacı var...

Karacabeydeki hanfendinin ayıları anlayacak bilgi ve deneyimde olmadığını maalesef üzülerek görüyorum ,eğer o bu ülkenin kendisine verdiği unvanını hak eden biri olsaydı bu sorunları bizler ne yaşardık nede konuşması gerekirdi ; o görevini yapmadığı için ve gelişemediği için sorun bizlere kadar ulaştı ve vicdan sahibi herkesi rahatsız ederek konunun içine çekti... Şimdi olaya onlar ve biz açısından değil hepimiz açısından bakalım lütfen...

Doğadan alınan yavruları hadım edip danscı ayılarla aynı kafesemi koyacağız yoksa onların hayatlarını sürdürmelerine fırsat verecek bir ortam hazırlayabilecekmiyiz?

Karacabeydeki hanfendi datvi konusunda beni suçlu ilan ediyormuş haklıdır ben suçluyum çünkü ben bir fotoğrafcıyım ve onu yetiştirme yöntemim yanlış seçilmiş olabilir, ama o kendisine teslim edilen diğer yedi yavruyu nasıl yetiştirdi? doğal ortama hazırladımı? insana muhtaç olmadan beslenmeyi öğrettimi?.. öğrettiyse datvıyle birlikte getirip ormana salsın bakalım hangısı doğada var olmayı başaracak...

Biz bu soruları hem kendimize hemde konu ile ilgilenenlere soralım ortak akıl doğruyu mutlaka bulacaktır... Nilüfer hanım eğer benden beklediğini o yavrularea veremediyse bence mesleğinden ve unvanından feragat etmeli... Çünkü bu sorunun sahibi o dur bu onun işidir; tutumunu bu şekilde sürdürdüğü sürece onun yüzünden başka canlılar acı çekecektir...

Cemal Gülas

My dear friends,

I will not repeat what we have said so far. Karacabey is an old place established for the dancing bears but Datvi and some other bears are captured by human, although they are born completely free.

The reason that I do not want Datvi to go there is the lack of enough conditions for a free-born creature. Pro Animal Representative Lutz Stamm does not understand this, I do not continue a campaign against them or just an individual fight.

That's the problem: Many creatures in Turkey are unfortunately go orphan due to the poachers. Some of them die due to hunger and thirst in their nests and some of them are captured by human.

I unfortunately see that the lady in Karacabey lack enough knowledge and competency in understanding bears. If she was a person who carved the title given by the government, we would not be talking about this subject, event not come across such a situation. Since she is not performing her job well, the problem now consists of us and everyone who has conscience... Now, please let's look at the problem by the view of all, not only theirs or ours...

Will we emasculate the baby bears taken from the natures and put them in a cage with dancing bears or prepare an environment which will let them continue their own lifes?

The lady in Karacabey blames me about Datvi, she is right. I am guilty because I am a photographer and the way I look after Datvi may be wrong, but how will she look after the other 7 baby bears given to her? Did she prepare them for the wild life? Did she teach them how to be nourished without the support of human? If she taught those, now let her leave the baby bears with Datvi to the forest; and we will see which of them will survive...

Let's ask these questions to ourselves as well as other people who are interested in this subject, the common conscious will find the best way. If Mrs. Nilüfer Aytuğ did not give what she expected from me to the baby bears, I think she has to waive her title and her job...Because she is the owner of this problem and many other creatures will suffer unless she changes her attitude...

Cemal Gülas

 

[Lily]

Ynt: Özgür Datvi !

Dear Cemal Gülas,

thank you so much for your letter. Time is running out. The first thing would be to get in touch with the Ministry in order to get the permission to establish a Wildlifepark for Bears in Rize. How can we support you in this matter?

Are there any adresses we can write to? Many people are eager to do something to help the Babybears. What would be the quickest solution and what can we do, to help?

Ursula, from the Berlin Datvi Blog sends her reagards. She suggests to get in touch with a solicitor and ask for a temporary order to prevent the babybears from being emasculated, before they can be brought to another place.

Kind regards,

Lily

 

[VitaEsMorte]

Ynt: Özgür Datvi !

Dear Cemal Gülas,

thank you so much for your letter. Time is running out. The first thing would be to get in touch with the Ministry in order to get the permission to establish a Wildlifepark for Bears in Rize. How can we support you in this matter?

Are there any adresses we can write to? Many people are eager to do something to help the Babybears. What would be the quickest solution and what can we do, to help?

Ursula, from the Berlin Datvi Blog sends her reagards. She suggests to get in touch with a solicitor and ask for a temporary order to prevent the babybears from being emasculated, before they can be brought to another place.

Kind regards,

Lily

Sevgili Cemal Gülas,

Mektubunuz için çok teşekkürler. Zaman geçiyor. İlk olarak Rize'deki vahşi yaşam parkı için Bakanlık ile temasa geçmek gerekiyor. Size bu konuda nasıl yardım edebiliriz?

Yazabileceğimiz herhangi bir adres var mı? Yavru ayılar konusunda birçok insan birşeyler yapmak için hevesli. En hızlı çözüm olarak ne yapabiliriz?

Berlin Datvi Blog'undan Ursula size selamlarını gönderiyor. Kendisi bir avukatla temasa geçmemizi ve yavru ayıların başka bir yere taşınmasından önce geçici bir tedbir olarak hadım edilmelerinin durdurulması için tedbir kararı aldırılabileceğini belirtiyor.

En iyi dileklerimle

Lily

 

[Teejay]

Ynt: Özgür Datvi !

Yaşar hocam bizim çabalarımız da farklı yönde değil zaten. Dediğin gibi Karacabey özellikle ayı oynatan çingelerin elinden toplanmış hayvanlar için oldukça ideal bir barınak, bir huzurevi niteliğinde. Yiyecekleri veriliyor, sağlık kontrolleri yapılıyor, gayet mutlular. O hayvanlar zaten yaban hayata ait değiller, insanların elinde doğup büyüyorlar... Ama sadece "belirli bir grubun" ısrarlarıyla Datvi'nin Karacabey'de neden tutulduğunu hala anlamış değiliz. Datvi gibiler için doğal yaşam alanına en yakın şekliyle özel bir alan yaratılmalı. Ömrünü 50m² teller arasında değil, en azından gözlerini açtığı coğrafyada tamamlamalı... Karacabey, Datvi ve Datvi gibiler için bir cezaevi hücresinden farklı değil...

Dear Yasar, our efforts are not for another direction anyway. As you said, Karacabey is an ideal shelter specially for the animals collected from the bear-dancing gypsies; it is like a nursing home. They are served food, go through health checks, they are quite happy. Those animals in fact do not belong to wild life, they are born and raised by human hands. But we can not still understand why Datvi is kept in Karacabey just because of insistance of a 'particular group'. For Datvi and its kinds a special area similar to their natural environment has to be created. They should complete their lives not between 50m2 fences, but at least where they were born. Karacabey is no different than a prison for Datvi and its likes.

 

[Teejay]

Ynt: Özgür Datvi !

Sedat Hocam ve sevgili dostlar, ben datvinin bir avcı tarafından vurulabilme ihtimaline ya da köpekler tarafından parçalanma ihtimaline rağmen geldiği yere salınması taraftarıyım.

Dear Sedat and friends, I am in favour of Datvi to be set free where it has come from, in spite of the possibilities of being shot by hunters or dog attacks.

 

[Teejay]

Ynt: Özgür Datvi !

Yaşar hocam bu konunun uzmanı ve hatta akademisyeni sizsiniz, sonuçta avcı ve köpek riski doğada bulunan her yaban hayvanı için geçerli. Ayrıca Cemal Gülas'ın söylediğine göre yavru ayı Cemal abiden başkasını yanına yaklaştırmıyormuş ve yaklaşmıyormuş zaten. Yine de herşeye rağmen, Datvi ve Datvi gibiler için avcı ve köpeklerden izole edilmiş bir koruma sahasına ihtiyaç var... Tabi bu sahanın yanında, bu konuda deneyimli uzmanlara da ihtiyaç var...

Dear Yasar, you are the specialist and the academic on this subject; as a matter of fact the hunter and dog attack risks are valid for all wild animals. Besides, as Cemal Gulas says the baby bear doesn't let anyone, apart from Cemal, get close to it, and it doesn't approach anyone. In any case, there is a need of a sheltering area isolated from hunters and dogs for Datvi and its likes. Of course experienced specialists are needed too, alongside that area.

 

[yasarergun]

Ynt: Özgür Datvi !

Datvi ya da benzeri ayılar için avcı ve köpeklerden izole bir yer derken ne kastediliyor bu açıklanmalı. Eğer Rizede oluşturulacak binlerce dönüm arazinin etrafının dikenli-elektrikli tel ya da duvarla çevrilmesi düşünülüyor ise bunun madden ve hukuken mümkün olmadığı kanaatindeyim. Ayrıca milli parklar ve bakanlıkla ilgili görüşmelerden henüz haberdar değiliz. Bu konuda ne tür bir yol izleniyor bilemiyoruz. Ortada bu işin asıl muhatabı olan Milli parklar av ve yaban hayatı koruma genel müdürlüğünden ne bir açıklama ne de bir muhatap var. Karacabeydeki barınakta milli parkların amblemi var buranın idari sorumlularının milli parklar olduğunu ve yerel kontrolünün de Bursa Milli parklar şube müdürlüğü olduğunu düşünüyorum. Ortada oradaki barınağın teknik sorumluluğunu üstlenen bir üniversite hocası var ve datviyi teslim almaya geldiğinden biz gerçek muhatabın o olduğunu sanıyoruz ama ben datvinin taşınması konusunda yetkinin o hocada olmadığını düşünüyorum. Bu konuda taşınma kararını veren yetkililer taşınma sebebini teknik ya da herkesin anlayacağı dille anlatırlar ise biz de burada havanda su dövmekten kurtulmuş oluruz. Ayrıca Rizede bir rehabilitasyon sahasından bahsedildi bu konuda da teknik bir kısım bilgi yanlışlıkları olduğunu düşünüyorum. Geçen yıl çevre orman bakanlığı 1. av-yaban hayvanları, 2. yırtıcı kuşlar, 3. Deniz kaplumbağaları için 3 farklı tanımlama ile hayvanlar için ilkyardım ve kurtarma merkezleri ile rehabilitasyon merkezlerinin kuruluşu hakkında yönetmelik ve esaslar belirledi ve yayınladı. Bu üç merkezin de benim çalıştığım üniversitede kurulması için gerekli yazışmaları ve ihtiyaçları, eldeki imkanları bir rapor halinde sundum sonra bakanlıktan il müdürlüğü milli parklar şube müdürlüğüne olumlu görüşle kurulabilir kararı geldi ama hala yavaş da olsa bu merkezlerin kurulması konusunda çalışıyoruz. Deniz kaplumbağaları ile ilgili Samandağ'da kurulacak merkezin bu yaz faaliyete geçmesi için çabalıyoruz. Deniz kaplumbağaları ile ilgili bir TUBİTAK projesi çerçevesinde alınan malzemelerle şu an ciddi bir merkez kurabilecek altyapıya sahibiz ancak hala bir sürü ihtiyaç ve prosedür var. Yani uzun lafın kısası Rizede oluşturulacağı söylenen saha ile ilgili soruları sormam bundan kaynaklanıyor. Ne zaman kurulacak, kim kuracak, sorumlu kim olacak, elimizde rehabilitasyon konusunda yetişmiş eleman yok bu nasıl çözülecek gibi yüzlerce soruya cevap verilmesi gerekiyor. Bugün başlansa ve yetişmiş eleman hazır olsa resmi prosedür en az 1 yıl sürer oraya kazma vurulması en az 1.5 yıl bitmesi 2.5 ile 3 yıl. Bu durumda datviyi verin derken alın datviyi deseler tekrar Cemal beyin yanında yaşamaktan başka şansı var mı ? Cemal beyin yanında yaşamasının onu daha da evcilleştireceği konusunda Cemal bey de dahil hepimiz mutabıkız ve bunun seçenekler arasında olmadığını varsayarak sorsam acaba datviyi bize verseler napacağız diye buna cevap verecek birileri var mı ? Bunları sorarken amacım olayın olmazlığını isbata çalışmak değil. Madem eylem yapmıyoruz bari beyin fırtınası yapıp olası durumlarda ne yapabiliriz biraz düşünelim istedim.

saygılarımla

 

[Cemal]

Ynt: Özgür Datvi !

yaşar kardeşimiz başından beri ortak akılın temsilcisi gerçekten ona ihtiyacımız olacak milliparklar genel müdürü mustafa kemal bey buraya iki müfettiş göndereceğini söylemişti bekliyorum, bu arada valilik arazi tahsisi ile ilgili bir masa oluşturdu raporları topluyorlar bizede sivil kuruluşları lütfen sisteme dahil edin diyorlar. hepimiz biliyoruzki bu ülkede hop deyince yerden kalkılmıyor bayramdan sonra yoğun bir görüşme trafiği için hazırlık yapıyorum lütfen erken sıkılıp ipi gevşetmeyin...
cemal

 

[Lily]

Ynt: Özgür Datvi !

Merhaba...

http://www.wspa-international.org/inside.asp?cnewsID=49&campaignType=1

Kind gegards.
Lily

 

[Lily]

Ynt: Özgür Datvi !

Merhaba Teejay...VforVendetta...VitaEsMorte

can anyone be so kind and translate the entries of Yasar Ergun and Cemal Gülas into English?

Thank you so much!
Lily

 

[Lily]

Ynt: Özgür Datvi !

Joan from Vancouver , Canada sent this:

As for the questions posted to ProAnimale, they are valid questions. Sounds like ProAnimale took offence to the questions.

As an international organisation, ProAnimale is open to international scrutiny. I am surprised that ProAnimale cannot or will not answer the questions. I believed that it is the duty of ProAnimale to answer any questions from the public since most of their funds come from the public.

All parties interested in the welfare of animals should not take any questions as a personal challenge. But neither should postings be of a personal nature. We (ProAnimale included) are not here to fight among us. The pen should not be used as a sword.

ProAnimale organisation, if you are reading this please consider a cooperation with the public. It is a blessing that people are interested in the welfare of animals and I believed this is also your goal.

WSPA is conducting a programme in Turkey to educate children on animal welfare. The bear sanctuary in Karacabey was founded by WSPA.

http://www.wspa-international.org/inside.asp?cnewsID=49&campaignType=1

 

[yasarergun]

Ynt: Özgür Datvi !

Dear Lily,

Its possible to type entries in english but for giving some formal and informal information i asked you to add me to your msn list. Because the subject is not clear yet and we have to decide for action immediately or for thinking a bit which activity is the correct one for datvi and other bears.

Yours sincerely

 

[yasarergun]

Ynt: Özgür Datvi !

Datvi konusunda farklı bir fikri olaya biraz farklı bir bakış açısı getireceği ve bence konunun çok daha kolay çözümü açısından faydalı olacağını düşündüğümden ortaya atmak istiyorum. Burada datvi için ve datvi benzeri doğadan ayrılmak zorunda kalmış hayvanlar için bir şeyler yapmaya çalışıyoruz. Türkiyede bu konuda şu an çalışan bir tek merkez var buranın belli ihtiyaçlarını sağlayan firma ile iletişime geçerek bence maksadı aşar tarzda burayı desteklemeyin anlamında baskı oluşturulmaya çalışıldı. Karacabeydeki barınağa desteğin kesilmesi oradaki zavallı hayvanları perişan edecektir bunun bilinmesi ve bence büyük bir fedakarlık gösteren sponsor firmaya olan baskının ortadan kaldırılması ve hatta desteklerinden dolayı teşekkür edilmesi gereklidir. O barınaktaki yaşayan ayılar üzerinde deneyler uygulandığı ile ilgili bir iki konu geçti bu tür bir konunun ihtimal dahilinde olması korkunç bir o kadar da Türkiye için yüz karası olur ve böyle bir ihtimalin olmayacağını olamayacağını burasının yol geçen hanı olmadığını şimdiye kadar olan tecrübelerimle söyleyebilirim. Hiç bir akademisyen böyle bir olayı yapmayacağı ya da alet olmayacağı gibi bu tür bir niyetle hareket eden akademisyen de ayılar gibi herkesin gözünün önünde olan bir konuda çalışmaz bir kaç kötü örneğini yakın zamanda farklı üniversitelerde yaşadığımız olaylarda olduğu gibi farklı türlerle ya da sokak köpekleri ile çalışır. Ayrıca bu ayılar üzerinde yapılan bu tür bir deneyin sonuçlarını hiç bir bilimsel dergi yayın olarak kabul etmeyecektir. Bu tür bir yayın dergilere sunulduğunda da öncelikle etik açıdan değerlendirilerek yayın sahibi hakkında suç duyurusunda bulunulacaktır. Bundan herkesin emin olması gerekir. Eğer o merkezdeki herkesin ama herkesin ayrım yapmadan profesöründen ayıların yemeklerini hazırlayan görevlilere kadar iyi niyetinden şüphe edersek hayvanseverliklerini sorgularsak o durumda da sıkıntı yaşarız çünkü o tür bir sorumluluk alan insanın o kadar uğraşla çok daha meşhur olması çok daha fazla para kazanması mümkündür. O merkez yıllardır var o merkezdeki ayılara yıllardır bakılıyor bir yılda günde kaç öğün verdiklerini bilmiyorum ancak 365 gün yemek veriliyor hastalanan bakılıyor ama bizim gündemimize datvi ile girdi ve bir anda oradaki insanların hayvanseverliklerini sorgular hale geldik. Ortada bir emek var ise, kimse burası hakkında olumsuz bir yorum yapmamış ise ve burası denetime açık bir kuruluş ise- ki öyledir- o durumda biz daha farklı yollardan datvi ve benzerlerine yardım etmeye çalışmalıyız. Çok ekstrem bir fikir gibi gelebilir ama o merkezdeki teknik sorumlu hoca ile görüşme düşünüldü mü ? Onun fikirleri nedir ? neden datviyi naklettiler, nakil kararını birisi verdi de onlar uyguladı mı yoksa onlar mı önerdi nakli ? onlar önerdiler ise gerekçeleri ne idi ? datvi benzeri ayılardan dünyada doğal hayata salınalar olmuş mu ? gibi yüzlerce soru var ve biz taraflardan birisini sadece öteki olarak algılıyoruz. Kanımca bu tür bir girişim olsa daha çok ve çabuk yol alırız. Bu konuda hem datvi hem özgür datvi başlığı açıldığından beri en fazla konuşan ve HBB man konumundaki kişi olmak istemezdim ama sanırım çalışma konum ve ilgi alanım olduğu itibarı ile en yakın benim. Hocanın fikirlerini gazeteler yazdı bir kısmını okuduk derseniz geçen hafta milliyetten bir gazeteci beni aradı burada yazdıklarımı aynen kendisine de aktardım. Ancak tek satır yazı çıkmadı. Sebebi nedir derseniz haber olması için benim o barınak ve teknik sorumluları hakkında aleyhte iddialarda bulunmam gerekiyordu. Bu benimle konuşan gazeteci arkadaşı suçlamak ya da itham altında bırakmak için söylenmiş bir söz değildir lütfen yanlış anlaşılmasın ama sansasyonel olmayan ya da birazcık da olsa aykırı bir fikir taşımayan şeylerin haber değeri taşımadığının farkındayım. O nedenle hocanın gazetelerde geçen fikirleri teknik olarak ne kadar detaylıdır ya da sadece gazetelere söylediği iki satırla mı sınırlıdır o konuda şüpheliyim. Bence daha detaylı, teknik düzeyde ve teknik muhatapları ile konuşulmalı ve olay aydınlanmalı.

Saygılar

 

[VitaEsMorte]

Ynt: Özgür Datvi !

Datvi ya da benzeri ayılar için avcı ve köpeklerden izole bir yer derken ne kastediliyor bu açıklanmalı. Eğer Rizede oluşturulacak binlerce dönüm arazinin etrafının dikenli-elektrikli tel ya da duvarla çevrilmesi düşünülüyor ise bunun madden ve hukuken mümkün olmadığı kanaatindeyim. Ayrıca milli parklar ve bakanlıkla ilgili görüşmelerden henüz haberdar değiliz. Bu konuda ne tür bir yol izleniyor bilemiyoruz. Ortada bu işin asıl muhatabı olan Milli parklar av ve yaban hayatı koruma genel müdürlüğünden ne bir açıklama ne de bir muhatap var. Karacabeydeki barınakta milli parkların amblemi var buranın idari sorumlularının milli parklar olduğunu ve yerel kontrolünün de Bursa Milli parklar şube müdürlüğü olduğunu düşünüyorum. Ortada oradaki barınağın teknik sorumluluğunu üstlenen bir üniversite hocası var ve datviyi teslim almaya geldiğinden biz gerçek muhatabın o olduğunu sanıyoruz ama ben datvinin taşınması konusunda yetkinin o hocada olmadığını düşünüyorum. Bu konuda taşınma kararını veren yetkililer taşınma sebebini teknik ya da herkesin anlayacağı dille anlatırlar ise biz de burada havanda su dövmekten kurtulmuş oluruz. Ayrıca Rizede bir rehabilitasyon sahasından bahsedildi bu konuda da teknik bir kısım bilgi yanlışlıkları olduğunu düşünüyorum. Geçen yıl çevre orman bakanlığı 1. av-yaban hayvanları, 2. yırtıcı kuşlar, 3. Deniz kaplumbağaları için 3 farklı tanımlama ile hayvanlar için ilkyardım ve kurtarma merkezleri ile rehabilitasyon merkezlerinin kuruluşu hakkında yönetmelik ve esaslar belirledi ve yayınladı. Bu üç merkezin de benim çalıştığım üniversitede kurulması için gerekli yazışmaları ve ihtiyaçları, eldeki imkanları bir rapor halinde sundum sonra bakanlıktan il müdürlüğü milli parklar şube müdürlüğüne olumlu görüşle kurulabilir kararı geldi ama hala yavaş da olsa bu merkezlerin kurulması konusunda çalışıyoruz. Deniz kaplumbağaları ile ilgili Samandağ'da kurulacak merkezin bu yaz faaliyete geçmesi için çabalıyoruz. Deniz kaplumbağaları ile ilgili bir TUBİTAK projesi çerçevesinde alınan malzemelerle şu an ciddi bir merkez kurabilecek altyapıya sahibiz ancak hala bir sürü ihtiyaç ve prosedür var. Yani uzun lafın kısası Rizede oluşturulacağı söylenen saha ile ilgili soruları sormam bundan kaynaklanıyor. Ne zaman kurulacak, kim kuracak, sorumlu kim olacak, elimizde rehabilitasyon konusunda yetişmiş eleman yok bu nasıl çözülecek gibi yüzlerce soruya cevap verilmesi gerekiyor. Bugün başlansa ve yetişmiş eleman hazır olsa resmi prosedür en az 1 yıl sürer oraya kazma vurulması en az 1.5 yıl bitmesi 2.5 ile 3 yıl. Bu durumda datviyi verin derken alın datviyi deseler tekrar Cemal beyin yanında yaşamaktan başka şansı var mı ? Cemal beyin yanında yaşamasının onu daha da evcilleştireceği konusunda Cemal bey de dahil hepimiz mutabıkız ve bunun seçenekler arasında olmadığını varsayarak sorsam acaba datviyi bize verseler napacağız diye buna cevap verecek birileri var mı ? Bunları sorarken amacım olayın olmazlığını isbata çalışmak değil. Madem eylem yapmıyoruz bari beyin fırtınası yapıp olası durumlarda ne yapabiliriz biraz düşünelim istedim.

saygılarımla

What is meant by an "place isolated from hunters and dogs" for Datvi and other bears, it should clearly be identified. If it is tought that the land in Rize will be fenced (even with electricity!) I think it is not possible in terms of materiality and legal issues. Also we are unaware of the connections with the government agencies. We do not know what kind of a way in on place. The main respondent is General Directorate of National Parks for Protection of Wild Life but there is no any explanation about the situation. The place in Karacabey has the amblem of National Parks and I think the responsibility of the place belongs to National Parks Bursa City Directorate. There is a university instructor who has the technical responsibility of the shelter in Karacabey and we think that she is the main respondent, since she came to take Datvi but in my opinion she had no authority in taking Datvi. Instead of beating the air, the respondent should explain the reasons for taking Datvi into the shelter in such a way that everyone can understand. Also I think there are some technical errors about the rehabilitation center which is aimed to be established in Rize. Last year, Ministery of Forests issued some bylaws about 1. Hunting-wild life animals 2. Raptors 3. Sea turtles, which also included some identifications and first aid/rescue center establishing procedures. I did necessary communications with the people about the establishing of those three different places in my university via a report and a confirmation letter came from Ministery. We are working on this project, even it is very slow. We are working for the center for the sea turtles established in Samandag this summer. We have enough facilities which were also supported by TUBITAK for the sea turtles but we still need some items and procedures. As a result, I am asking questions about the center in Rize for this reason; when will it be established; who will establish; who will be responsible; we have no any trained person for rehabilitation, then who will look after and so on... If we start today, the official procedures lasts at least one year, the construction starts in about 1.5 year and finishes about 2.5-3 years. Therefore, if Datvi is given back, does he have any chance other than live with Cemal? We all agree that if he again lives with Cemal, he will be tamed much more including Cemal but what will be the answer if I ask this question? My aim is not to falsify the hypothesis but I want everyone to attend to brainstorming, if we are in an activity.

Best Regards

 

[VitaEsMorte]

Ynt: Özgür Datvi !

yaşar kardeşimiz başından beri ortak akılın temsilcisi gerçekten ona ihtiyacımız olacak milliparklar genel müdürü mustafa kemal bey buraya iki müfettiş göndereceğini söylemişti bekliyorum, bu arada valilik arazi tahsisi ile ilgili bir masa oluşturdu raporları topluyorlar bizede sivil kuruluşları lütfen sisteme dahil edin diyorlar. hepimiz biliyoruzki bu ülkede hop deyince yerden kalkılmıyor bayramdan sonra yoğun bir görüşme trafiği için hazırlık yapıyorum lütfen erken sıkılıp ipi gevşetmeyin...
cemal

Our brother Yaşar is representing the common understanding and we will need him so much. General Director of National Parks Mustafa Kemal said that he will send two inspectors here and I am waiting. Meanwhile, City Governorship is collecting necessary documentation and reports for the allocation of the land and they tell us to join with NGOs for this project. We all know that things go slowly in Turkey. I will have an excessive communication traffic after the religious holiday. Please do not get bored and go on...

Cemal

 

[VitaEsMorte]

Ynt: Özgür Datvi !

Datvi konusunda farklı bir fikri olaya biraz farklı bir bakış açısı getireceği ve bence konunun çok daha kolay çözümü açısından faydalı olacağını düşündüğümden ortaya atmak istiyorum. Burada datvi için ve datvi benzeri doğadan ayrılmak zorunda kalmış hayvanlar için bir şeyler yapmaya çalışıyoruz. Türkiyede bu konuda şu an çalışan bir tek merkez var buranın belli ihtiyaçlarını sağlayan firma ile iletişime geçerek bence maksadı aşar tarzda burayı desteklemeyin anlamında baskı oluşturulmaya çalışıldı. Karacabeydeki barınağa desteğin kesilmesi oradaki zavallı hayvanları perişan edecektir bunun bilinmesi ve bence büyük bir fedakarlık gösteren sponsor firmaya olan baskının ortadan kaldırılması ve hatta desteklerinden dolayı teşekkür edilmesi gereklidir. O barınaktaki yaşayan ayılar üzerinde deneyler uygulandığı ile ilgili bir iki konu geçti bu tür bir konunun ihtimal dahilinde olması korkunç bir o kadar da Türkiye için yüz karası olur ve böyle bir ihtimalin olmayacağını olamayacağını burasının yol geçen hanı olmadığını şimdiye kadar olan tecrübelerimle söyleyebilirim. Hiç bir akademisyen böyle bir olayı yapmayacağı ya da alet olmayacağı gibi bu tür bir niyetle hareket eden akademisyen de ayılar gibi herkesin gözünün önünde olan bir konuda çalışmaz bir kaç kötü örneğini yakın zamanda farklı üniversitelerde yaşadığımız olaylarda olduğu gibi farklı türlerle ya da sokak köpekleri ile çalışır. Ayrıca bu ayılar üzerinde yapılan bu tür bir deneyin sonuçlarını hiç bir bilimsel dergi yayın olarak kabul etmeyecektir. Bu tür bir yayın dergilere sunulduğunda da öncelikle etik açıdan değerlendirilerek yayın sahibi hakkında suç duyurusunda bulunulacaktır. Bundan herkesin emin olması gerekir. Eğer o merkezdeki herkesin ama herkesin ayrım yapmadan profesöründen ayıların yemeklerini hazırlayan görevlilere kadar iyi niyetinden şüphe edersek hayvanseverliklerini sorgularsak o durumda da sıkıntı yaşarız çünkü o tür bir sorumluluk alan insanın o kadar uğraşla çok daha meşhur olması çok daha fazla para kazanması mümkündür. O merkez yıllardır var o merkezdeki ayılara yıllardır bakılıyor bir yılda günde kaç öğün verdiklerini bilmiyorum ancak 365 gün yemek veriliyor hastalanan bakılıyor ama bizim gündemimize datvi ile girdi ve bir anda oradaki insanların hayvanseverliklerini sorgular hale geldik. Ortada bir emek var ise, kimse burası hakkında olumsuz bir yorum yapmamış ise ve burası denetime açık bir kuruluş ise- ki öyledir- o durumda biz daha farklı yollardan datvi ve benzerlerine yardım etmeye çalışmalıyız. Çok ekstrem bir fikir gibi gelebilir ama o merkezdeki teknik sorumlu hoca ile görüşme düşünüldü mü ? Onun fikirleri nedir ? neden datviyi naklettiler, nakil kararını birisi verdi de onlar uyguladı mı yoksa onlar mı önerdi nakli ? onlar önerdiler ise gerekçeleri ne idi ? datvi benzeri ayılardan dünyada doğal hayata salınalar olmuş mu ? gibi yüzlerce soru var ve biz taraflardan birisini sadece öteki olarak algılıyoruz. Kanımca bu tür bir girişim olsa daha çok ve çabuk yol alırız. Bu konuda hem datvi hem özgür datvi başlığı açıldığından beri en fazla konuşan ve HBB man konumundaki kişi olmak istemezdim ama sanırım çalışma konum ve ilgi alanım olduğu itibarı ile en yakın benim. Hocanın fikirlerini gazeteler yazdı bir kısmını okuduk derseniz geçen hafta milliyetten bir gazeteci beni aradı burada yazdıklarımı aynen kendisine de aktardım. Ancak tek satır yazı çıkmadı. Sebebi nedir derseniz haber olması için benim o barınak ve teknik sorumluları hakkında aleyhte iddialarda bulunmam gerekiyordu. Bu benimle konuşan gazeteci arkadaşı suçlamak ya da itham altında bırakmak için söylenmiş bir söz değildir lütfen yanlış anlaşılmasın ama sansasyonel olmayan ya da birazcık da olsa aykırı bir fikir taşımayan şeylerin haber değeri taşımadığının farkındayım. O nedenle hocanın gazetelerde geçen fikirleri teknik olarak ne kadar detaylıdır ya da sadece gazetelere söylediği iki satırla mı sınırlıdır o konuda şüpheliyim. Bence daha detaylı, teknik düzeyde ve teknik muhatapları ile konuşulmalı ve olay aydınlanmalı.

Saygılar

I would like to add a different opinion which will provide a different point of view and will be beneficial, I think, for the solution. We are working to do something for the bears like Datvi, who possessed out of their own habitat. There is only one center in Turkey which provides services for this subject. I think an impression against the sponsoring firm which provides support for this center realized here. If the support on Karacabey is interrupted, this will damage the bears over there and I think the truth should be known and the sponsoring organization should also be thanked. There are some recent writings about the scientific researches on bears in the rehabilitation center, I think it would be a blame of Turkey and I do not think these are true and possible, depending on my experiences. No any academician would attend such kind of tests as well as being an agent in providing such research services, at least for the animals which are so much common like bears. Also no any scientific journals will accept the results of such tests. Such researches will firstly be evaluated in terms of ethical values, and probably the owner of the research is prosecuted. Everyone should be sure about this. If we investigate the good will of the people over there, even a professor or a cooker, it would not be beneficial because they would create a fine wealth with the same effort. The place exists for a long time but we take the place into consideration via Datvi, but they give meals to bears everyday, they look after when they get ill and so on. If there is an effort there, we should try to help this place which is also open to auditing. May be it is an extreme opinion but have we ever though to talk with the responsible person over there? What does she think? Why did they transfer Datvi? Who is responsible for the transfer decision? Is there any example of bears like Datvi, taken back to wild life? I think this way will help to resolve the problem. I did not want to be a "chatty" but since the subject is my sphere of interest, I wrote many things on these Datvi titles. The newspapers wrote the opinions of the instructor, but think that: A journalist from a famous newspaper called me last week and I said everything I wrote here to him and there was no any article in the newspaper! If you ask me why, I should have had some negative claims against the responsible people of the shelter! I do not want to blame the journalist, please do not misunderstand. But I am aware that something which is not sensational has no value for a newspaper. Therefore, I am a bit doubtful about the articles in the newspapers of the instructor in shelter. I think she should talk with her technical respondents and everything should be clearer.

Best Regards