Türkler Gibi Eğlenmek

  • Konuyu Başlatan: Konuyu başlatan gezmen Tarih:
  • Başlangıç tarihi Yazılan Cevaplar:
  • Cevaplar 27
  • Okunma Sayısı: Görüntüleme 10,959

gezmen

Karavan Yönetim
Mesajlar
4,757
Tepkime Puanı
77
Yer
Akhisar
Türkler Gibi Eğlenmek

Almanya’dan gazeteci bir dostum aradi. Bir meslektasimizin Ankara’ya gelecegini ve Türkiye-AB iliskileri konusunda bir makale yazacagini söyledi. Gelecek arkadas Türkiye’nin katilimina sicak bakiyormus. Benim adimi, telefonumu vermis, yardimci olmami istiyormus. Kabûl ettim. Neticede bir yerde memlekete hizmet durumu.

Ertesi gün aradi, bulustuk. Bir yerde oturduk bir-iki fincan çay içtik. Nereye gitmek istedigini sordum. “Kocatepe Camii” dedi. “Niye”, diye sordum. “Sen Müslüman misin?”. Degilmis, ama merak ediyormus. Neyse gittik. Bana kubbenin çapindan, avizenin agirligini, toplam kapali alanin metrekaresinden, avlunun kapasitesine kadar sorular sordu. Önce soruyu soruyordu, ondan sonra cevâbini veriyordu.

Sonra aksam oldu. “Türkler gibi eglenmek istiyorum” dedi. “Siz nasil egleniyorsaniz, bir aksami nasil geçiriyorsaniz, tam öyle”. “Yahu yapma” dedim, “bünyen kaldirmaz” dedim, dinletemedim. Eh, artik keyfi bilir. O yillarda Ankara’ da benim en sik ugradigim mekânlarin basinda Sembol Tanju’nun Neyzen’i vardi. Beraber Neyzen’e gittik.

[attachment=1]

Önce dekorasyondan büyülendi. Hatta not defterini çikardi, ufak tefek eskizlerini çizdi. Derken ney taksim basladi. Çok sasirdi; “Bu dini bir enstrüman degil mi? Dini müzik çaliyor. Burasi dindarlarin devâm ettigi bir
lokanta mi” diye sordu
. “Bosver” dedim, “takil”.

Neyden sonra ise –Neyzen’de adet oldugu üzre- aryalar okunmaya baslandi. Misafirim biraz daha sasirdi. “Sizde” dedi, “dinî müzik dinleyen, opera da dinliyor mu?”. “Sizde dinlemez mi” diye sordum, akli karisti.

[attachment=2]

Bu arada hayret içinde masaya yigilmaya baslayan mezelere, masalardan masalara yapilan raki-meze ikramlarina bakiyordu. “Burada herkes birbirini tanir mi”diye sordu, “yoo, yahu bosver, sen takilmana bak” dedim.

[attachment=3]

Aryalar bittiginde ise sira popüler sarkilara geldi. Benden sözlerini çevirmemi istedi. Bir-iki sarki sonra not defteri yeniden çikti ve deli gibi not tutmaya ve soru sormaya basladi.Alevi türküsü okununca, “burasi Alevilerin yeri mi?”, Dokuz sekiz çalinca, “buraya Çingeneler mi geliyor”, Ege türküsü okununca “buradakiler efeleri neden destekliyor?” diye sorular sordu durdu. Arada bir de “bu müziklerden birini dinleyen ötekileri de dinliyor mu” diye sordu, daha da neler neler;
-Su Urfa’nin etrafi dumanli daglar
- Buraya Urfalilar mi geliyor?
- Hayir.

[attachment=4]

- Lörke, lörke, lülülülü
- Burasi Kürtlerin mi?
- Hayir
Bunlara anlam vermeye çalisirken, önce “Çiao Bella” sonra da “Venseremos” çalinca birden ciddilesti.
-Bana istedigini söyle, ama ben bunun Sili Komünist Partisi marsi oldugunu biliyorum.
-Dogru, öyle zâten.
-Burasi Komünistlerin mi?
-Söyle bir çevrene bak, öyle mi görünüyor?
-…

[attachment=5]

Hayatinda peçetenin sadece agiz silmek için oldugunu zanneden ve çatal-kasik ile tabaga vurarak hiç bateri çalmamis bu arkadas, sandalyelere çikanlardan da önce biraz korktu. Sonra onun da içi gitti, fark ettim, ama bir sey söylemedim.

1276179986 Simyon   2


Meyhane1


Raki


Images


9844407336
 

Etiketler
Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

[attachment=1]

Mezeler bitip, baliklar geldiginde ise fena afalladi. Önce “biz yemek yedik ya” dedi, sonra “ama ben doydum” dedi, fakat ben “madem Türk gibi egleneceksin, bunu da yemelisin” deyince, pek itiraz edemedi. Bu arada ben de sarkilari türküleri çevirmeye devâm ediyordum. Ben çeviriyordum, o dehset içinde bana bakiyordu, sonra bir soru soruyordu, ben de cevâp vermeye çalisiyordum;

[attachment=2]

-Yaslan dagin yamacina Halil Ibrahim.
-Ibrahim kim? Meshur birisi mi?
-Ben ne bileyim.
-Herkes alkisliyor, onlar mi taniyor?
-Bilmem. Yahu, güzel bir türkü iste, takilmaya bak.

-Düsman galip geldi haklayamadim, döküldü cephanelerim toplayamadim.
-Bu, kahramanlik türküsü mü?
-Hayir, eskiya türküsü.
-Bu eskiyalar politik mi?
-Yok be, bayagi eskiya. Bizde eskiyaya türkü yakarlar.
-Peki su kizla adam niye romantik romantik dansediyor.

[attachment=3]

-Sarki güzel.
-Ben bunu anlamiyorum. Yani ask, düsman, cephane?
-Bos ver iste, takil.

-Vur hançeri kadinim ben öleyim.
-Neden kadininin onu biçaklamasini istiyor?
-Çok seviyor.
-Seviyorsa evlensinler.
-Evlenemezler.
-Niye?
-Dedim ya, birbirini çok seviyorlar.

-Kanim aksin ki, terk etmem seni.
-Neden kani akiyor, kaza mi geçirmis?
-Yok canim. Yani o kadar çok seviyor. Seni terk edersem öleyim diyor.
-Biraz garip.

[attachment=4]

-Yahu bosver, sen takil.
Bir-iki sarki daha dinledi. Sonra patladi;
-Yahu sizde bütün sarkilar ask ve ölümle ilgili.
-Evet, ne olmus. Hayat da öyle. Baska ne var ki?
-Dogru aslinda. Ama biraz garip degil mi?
-Ne yapacaktik, çayira çimene sarki mi yazacaktik?
Biz bu kadarini yapabiliyoruz.
-Yanlis anlama. Hepsinin de sözleri çok güzel.
-Sorun ne?
-Bilemiyorum.

[attachment=5]

Bütün masalar agzi kulaklarinda hoplaya-ziplaya “sürünüyorum” diye göbek atarken, yüzünü görmeliydiniz.
Sonra Çile Bülbülüm çalinca, bu defa komaya girdi.
- Bu sarkida Allah diyorsunuz.
- Evet, deriz.
- Ama Allah deyip raki içiyorsunuz.
- Ne olmus, içeriz.
- Yaniliyorsam, lütfen düzelt. Islâm’da alkol günahtir.
- Dogru.

634071805070156250balik trleri  icon


Balik pisirme


Eskiya


Images


S4301741
 

Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

[attachment=1]

O zaman neden yapiyorsunuz?
- Güzel oluyor. Sana bir sir vereyim mi? Bugün müzede gördügün heykeller varya, dün burada onlar içiyordu. Allah deyip, raki içtikleri için tas oldular.
Garsonlar onlari gizlice müzeye tasidi.
- …
- Yahu saka, gevse biraz. Sen takilmana bak.

10. Yil marsi baslayip, bütün masalar tempo tutunca ise manasi Türkçe’de asagi-yukari “oha” olan bir lâf etti.
En çok da Onuncu Yil Marsi esliginde tren yapilmasini yadirgadi. Önce kisik bir sesle “burasi emekli subaylarin lokantasi mi” diye sordu. Nasil baktiysam, “bosver” dedi, “takilalim”.

Bir Arap bir de Yunan sarkisi çalinca tümden akli karisti.
-Siz Yunanlari seviyor musunuz?
-Arada bir.
-Ama Yunan sarkisi dinliyorsunuz?
-Arada bir iste.
-O demin söylenen Arapça sarki ne diyor?
-Ne bileyim ben.
-Yunanca sarkinin sözleri ne?
-Yahu nereden bileyim?
-O zaman neden dinliyorsunuz?
-Güzel oluyor. Illa anlamak mi lâzim.
- …

[attachment=2]

Bir Azerî türküsünü de tercüme edince, “buradaki herkes Azerice biliyor öyle mi?” diye sordu, ama artik ben de de cevâp verecek takat kalmamisti.

Onun bu kültür soku üç-dört saat sürdü.
Sonra kalkmak istedi, yorulmustu.
“Yahu olur mu” dedim, “daha çorba içecegiz”.
Bana çok garip bakti, “ama yemek yemistik. Yemekten sonra da balik yemistik. Rakinin üzerine nedense bira da içtik. Üstelik o kadar yemegin üzerine sicak helva da yedik, sonra bir de meyve yedik. Onun da üzerine kuru yemis yedik. Kahve de içtik”…
“Olmaz”, dedim. “Simdi de çorba içecegiz. Devâminda da dürüm yiyecegiz. Türkler gibi eglenmek istemiyor muydun?”

[attachment=3]

Boynunu büktü. Bir sey söylemedi.

Oradan bir dürümcüye gittik.
Mercimek çorbasi, birer porsiyon soslu-soganli dürüm. Ben “keske baska çorba içseydik” deyip, keyifle, sirdan tuzlama, paça ve iskembeyi anlatmaya basladim, ama yüzünü eksiterek eliyle “ne olur sus” gibisinden bir hareket yapti. Onu pek anlamadim.

Yolda bana bakti, bakti sonra; “biliyor musun?” dedi, “biz Almanlar da aslinda egleniriz”…

[attachment=4]

“Ne yaparsiniz” diye sordum, “uzun masalarda yan yana oturup, bira içerek, sallandiginizi biliyorum. Bir de bizde ilkokulda deve-cüce diye bir oyun vardir. Galiba onu da oynuyorsunuz” dedim. O bir sey demedi…

Biraz sonra “biraz fark olacak tabii, siz Akdeniz milletisiniz” dedi. Ben de “tam degil” dedim.
“Aslinda ayni zamanda Kafkasyali, Orta Asyali, Orta Dogulu, Avrupali, Balkanli ve Egeli, Karadenizli’yiz”

“Haydi” deyence. Sevinçle “otele mi gidiyoruz” dedi.
“Yoo” dedim, “Gölbasina. Orada göl var.
Simdi yola çikarsak, safak sökerken orada oluruz.
Günes dogarken raki içecegiz”.
Bana garip garip bakti,
“ondan sonra otele dönebilir miyim” diye sordu.

Kahvalti saatinde oteline biraktim. Ögleyin yeniden bulustuk. Ne kahvaltida ne de ögle yemeginde hiçbir sey yememis. Sadece soda içmis. “Keske kahvaltida benim bildigim bir yer var, oraya gitseydik. Sucuklu yumurta yerdik” diyecektim, vazgeçtim. “Sakin Türkleri AB’ye sokmayin” diye bir yazi yazmis. Çok sasirdim, “bana senin Türkiye’nin AB’ye girmesini istedigini söylemislerdi” dedim. “Öyleydi” dedi, “ama o zaman daha Türkiye’ye gelmemistim” dedi. “Türkiye’yi sevmedin mi” diye sordum.
“Bayildim, harika bir ülke; ama AB’ye girerseniz, hem siz bozulursunuz hem de biz bozuluruz” dedi.
Çünkü biz zâten dominant kültürmüsüz.
AB’ye girersek, on sene sonra Fransizlar, Almanlar “sürünüyorum” diye göbek atmaya,
yeni nesil “kadinim biçakla beni, seni çok seviyorum” diye ilân-i ask etmeye baslarmis.
“Su Ren’in suyu akar delidir oy, oy, oy” gibi, “yaslan dagin yamacina Hans Peter’im” gibi, “Münih’in etrafi dumanli daglar” gibi filân iste…
Ayrica bütün Avrupa obez olurmus. Kimse de sabah ise zamaninda yetisemezmis.“Biz nasil bozuluruz” diye sordum, “size” dedi, AB’de bunlarin yarisini yaptirmazlar” dedi.

Aman neyse bosverin, biz takilalim… O da artik takiliyor zâten. Türkiye'de..

[attachment=5]

*******************************************************************************************************
Dün gelmişti bana; sizlerle paylaşmak istedim...

Cavid Sezen

3dbd804 b


Mesrep bayram kutlamasina erken basladi


Meyhane saki beyoglu


Meyhane


Salsanat meyhanesi
 

Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

'' O zaman neden yapiyorsunuz?
- Güzel oluyor. Sana bir sir vereyim mi? Bugün müzede gördügün heykeller varya, dün burada onlar içiyordu. Allah deyip, raki içtikleri için tas oldular.
Garsonlar onlari gizlice müzeye tasidi.'' ,

“ Bayildim, harika bir ülke; ama AB’ye girerseniz, hem siz bozulursunuz hem de biz bozuluruz” dedi.
Çünkü biz zâten dominant kültürmüsüz.
AB’ye girersek, on sene sonra Fransizlar, Almanlar “sürünüyorum” diye göbek atmaya,
yeni nesil “kadinim biçakla beni, seni çok seviyorum” diye ilân-i ask etmeye baslarmis.
“Su Ren’in suyu akar delidir oy, oy, oy” gibi, “yaslan dagin yamacina Hans Peter’im” gibi, “Münih’in etrafi dumanli daglar” gibi filân iste…
Ayrica bütün Avrupa obez olurmus. Kimse de sabah ise zamaninda yetisemezmis.“Biz nasil bozuluruz” diye sordum, “size” dedi, AB’de bunlarin yarisini yaptirmazlar” dedi.

Aman neyse bosverin, biz takilalim… O da artik takiliyor zâten. Türkiye'de..

Cavid bey ağzınıza sağlık...Harika bir paylaşım olmuş hem hikayesiyle, hem anlatım diliyle hem de görseller eşliğinde..:smiley:
 

Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

PatrolCat' Alıntı:
''



Cavid bey ağzınıza sağlık...Harika bir paylaşım olmuş hem hikayesiyle, hem anlatım diliyle hem de görseller eşliğinde..:smiley:

Ben yalnızca aktardım... :smiley:

Cavid Sezen
 











Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

Cavit abi paylaşım için teşekkürler, inan okudukça kahkaha attım, çocuklar garip garip yüzüme baktılar :D :D :D
 

Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

çok şaşırdıgım bır nokta var.

alman türkyedekı butun sarkıların ne oldugunu,kımın ne oldugunu bılıyor


Alevi türküsü okununca, “burasi Alevilerin yeri mi?”, Dokuz sekiz çalinca, “buraya Çingeneler mi geliyor”, Ege türküsü okununca “buradakiler efeleri neden destekliyor?” diye sorular sordu durdu. Arada bir de “bu müziklerden birini dinleyen ötekileri de dinliyor mu” diye sordu, daha da neler neler;
-Su Urfa’nin etrafi dumanli daglar
- Buraya Urfalilar mi geliyor?
- Hayir.




Lörke, lörke, lülülülü
- Burasi Kürtlerin mi?
- Hayir
Bunlara anlam vermeye çalisirken, önce “Çiao Bella” sonra da “Venseremos” çalinca birden ciddilesti.
-Bana istedigini söyle, ama ben bunun Sili Komünist Partisi marsi oldugunu biliyorum.
-Dogru, öyle zâten.
-Burasi Komünistlerin mi?
-Söyle bir çevrene bak, öyle mi görünüyor?


10. Yil marsi baslayip, bütün masalar tempo tutunca ise manasi Türkçe’de asagi-yukari “oha” olan bir lâf etti.
En çok da Onuncu Yil Marsi esliginde tren yapilmasini yadirgadi. Önce kisik bir sesle “burasi emekli subaylarin lokantasi mi” diye sordu. Nasil baktiysam, “bosver” dedi, “takilalim”.


Bir Azerî türküsünü de tercüme edince, “buradaki herkes Azerice biliyor öyle mi?” diye sordu,
 


Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

Paylaşım, epeyce beğenilmiş olmalı; tepkilerden onu anlıyorum. Ben de beğendiğim için alıntılamıştım... :smiley:


mserdemir' Alıntı:
çok şaşırdıgım bır nokta var.

alman türkyedekı butun sarkıların ne oldugunu,kımın ne oldugunu bılıyor

Selim Bey, benim de dikkatimi çekti ama bence çok önemli değil düşüncesiyle üzerinde durmamıştım o zaman; sonuçta bir kurgu bu. Okuttuğum ya da net ortamında (mail grubumda) paylaştığım herkesin beğendiğini, kahkahalar attıklarını gördüm; aynı şekilde burada da... Çünkü, bizi çok güzel anlatıyor!... Kuşkusuz, bir miktar abartı da olacaktır, bu da işin doğasında var zaten.

İzin verirseniz, bir gerçeği burada bir kez daha yineleyelim; yabancıların bir bölümü, bizi, bizden daha iyi tanıyor.. ;) :smiley:

Esen kalın.
Cavid Sezen
 



Ynt: Türkler Gibi Eğlenmek

gezmen' Alıntı:
Paylaşım, epeyce beğenilmiş olmalı; tepkilerden onu anlıyorum. Ben de beğendiğim için alıntılamıştım... :smiley:


Selim Bey, benim de dikkatimi çekti ama bence çok önemli değil düşüncesiyle üzerinde durmamıştım o zaman; sonuçta bir kurgu bu. Okuttuğum ya da net ortamında (mail grubumda) paylaştığım herkesin beğendiğini, kahkahalar attıklarını gördüm; aynı şekilde burada da... Çünkü, bizi çok güzel anlatıyor!... Kuşkusuz, bir miktar abartı da olacaktır, bu da işin doğasında var zaten.

İzin verirseniz, bir gerçeği burada bir kez daha yineleyelim; yabancıların bir bölümü, bizi, bizden daha iyi tanıyor.. ;) :smiley:

Esen kalın.
Cavid Sezen


cavid abı kesınlıkle yazısıyı eleştirmek için demedım.sadece çok şaşırdım

yabancıların bir çoğu bızı bızden ıyı tanıyor demişsiniz ya kesınlıkle ve kesinlikle size katılıyorum
 

Gezenbilir bilgi kaynağını daha iyi bir dizin haline getirebilmek için birkaç rica;
- Arandığında bilgiye kolay ulaşabilmek için farklı bir çok konuyu tek bir başlık altında tartışmak yerine veya konu başlığıyla alakalı olmayan sorularınızla ilgili yeni konu başlıkları açınız.
- Yeni bir konu açarken başlığın konu içeriğiyle ilgili açık ve net bilgi vermesine dikkat ediniz. "Acil Yardım", "Lütfen Bakar mısınız" gibi konu içeriğiyle ilgili bilgi vermeyen başlıklar geç cevap almanıza neden olacağı gibi bilgiye ulaşmayı da zorlaştıracaktır.
- Sorularınızı ve cevaplarınızı, kısaca bildiklerinizi özel mesajla değil tüm forumla paylaşınız. Bildiklerinizi özel mesajla paylaşmak forum genelinde paylaşımda bulunan diğer üyelere haksızlık olduğu gibi forum kültürünün kolektif yapısına da aykırıdır.
- Sadece video veya blog bağlantısı verilerek açılan konuların can sıkıcı olduğunu ve üyeler tarafından hoş karşılanmadığını belirtelim. Lütfen paylaştığınız video veya blogun bağlantısının altına kısa da olsa konu başlığıyla alakalı bilgiler veriniz.

Hep birlikte keyifli forumlar dileriz.


GEZENBİLİR TV

GEZENBİLİR'İ TAKİP EDİN

Forum istatistikleri

Konular
103,425
Mesajlar
1,517,793
Kayıtlı Üye Sayımız
172,071
Kaydolan Son Üyemiz
kalenbuk

Çevrimiçi üyeler



Geri
Üst